Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héros du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 23
Cette fois la route sera très dangereuse.
Tu dois toujours rester près de moi, ne me quitte jamais.
- Ne t'inquiète pas, je sais. - Oh non !
- Il y a un problème ! - Quel est le problème ?
- La princesse Zi Luo a disparu. - Disparu ?
J'ai demandé à tout le monde, ils ont tous dit qu'ils ne l'ont pas vue.
Tout est ma faute, je me suis seulement soucié de trouver une route pour rentrer dans la capitale. Je n'ai pas bien pris soin d'elle.
La disparition de la princesse n'est pas une mince affaire.
Cela affecterait aussi le bureau des députés divins, nous devons la trouver.
Chasseur, tu es responsable de trouver la princesse Zi Luo et de la ramener dans la capitale.
- Alors est pour le sceau impérial de jade ? - C'est vrai qu'ils ne peuvent pas attendre pour ramener le sceau impérial de jade.
- Tu n'as pas à t'inquiéter pour ce problème. - D'accord.
J'ai déjà marché toute la journée...
et il n'est toujours pas venu me chercher.
Ce diseur de bonne fortune a dit que plus j'irai loin mieux se sera.
Frère Leng va certainement venir me trouver.
Est-ce parce qu'il ne sait pas que je suis partie ?
Il ne sait pas où je suis ?
Patron, donnez-moi (terme royal)... donnez-moi quatre petits pains !
Hé, là, là, là.
Trois pièces chacun.
Vous demandez de l'argent aussi ?
Pas besoin de monnaie ou d'argent,
êtes-vous le patron ?
Je n'ai pas d'argent.
Pas de monnaie et pas d'argent ?
Tous les jours je vous donne des petits pains ? C'est ce que vous voulez ?
Je suis l'actuelle princesse de la dynastie !
Vous êtes l'actuelle princesse ? Alors je suis l'actuel empereur ! Vous êtes malade !
Et si je vous donne ça ?
C'est... C'est bon.
Bien, attendez un peu et je vous apporte quelques petits pains. Attendez un peu.
Princesse, appréciez ces petits pains. S'il vous plaît, s'il vous plaît.
Où est-elle allée ?
Marchez doucement. Faites attention.
Je dis, quelle genre d'épingle de pacotille est-ce ?
Ce n'est pas de l'or ou l'argent. Peu importe comment tu la regardes, ça ne semble pas avoir de la valeur.
Quatre petits pains valent seulement 12 pièces.
12 pièces en échange de cette épingle,
ne sois pas si ennuyante.
Je ne me soucie pas d'un telle épingle de pacotille.
Hé, qu'est-ce que vous regardez ? Vous voulez la voler ?
Où est-ce que vous avez eu cette épingle ?
Où je l'ai eu,
ça n'a rien à voir avec vous.
Si vous ne le dites pas, je vous tuerai.
Je vous tuerai !
C'était une jeune demoiselle qui a utilisé cette épingle en échange de quatre petits pains !
- Après avoir fini de manger, elle est partie ! - Là... là...
Par là ?
- Oui, oui, oui. - Merci.
Princesse !
Pourquoi êtes-vous ici ?
Pourquoi est-ce vous ?
Comment êtes-vous arrivée ici ?
Ne perdez pas de temps en paroles ! Dépêchez-vous de me remonter !
Ne vous inquiétez pas, vous irez bien. Rien ne vous arrivera, Princesse.
Pourquoi est-ce vous qui êtes venu me sauver ?
Je veux que frère Leng vienne me sauver.
Je suis venu vous sauver. N'est-ce pas pareil ?
Ce n'est pas pareil.
Ce diseur de bonne fortune a dit
quue je dois partir et espérer que la personne qui m'aime et se soucie de moi viendra me chercher.
Je me souciais de vous. N'est-ce pas pareil ?
Je ne veux pas que vous vous souciiez de moi !
Oh ma jambe me fait si mal.
Bien, ne pleurez pas. Je vais vous ramener, d'accord ?
Je ne peux pas marcher.
Je vais vous porter pour vous ramener, d'accord ?
Ma jambe est blessée et vous rigolez encore ?
Ça fait mal !
Je suis blessée et vous êtes vraiment heureux, non ?
Non, je ne le suis pas.
Alors vous rigolez encore ?
Je ne souris pas.
Vous prévoyez juste de me porter comma ça tout le chemin de retour pour la capitale ?
Bien votre jambe est blessée, que peut-on faire d'autre ?
Alors si vous me portez comme ça, nous ne serons pas rentrés avant 6 mois.
Alors je porterai comme ça pendant un an, dix ans. Je vous porterai tous les jours.
N'y pensez même pas !
Posez-moi ! Je veux marcher seule.
- Ce n'est pas bon. - C'est mon ordre.
Vous êtes gravement blessée. C'est mieux si je vous porte.
Être tenue par vous n'est pas confortable, c'est désagréable.
Apportez-moi un chariot.
C'est complètement désertique, où suis-je censé trouver un chariot ?
Je ne peux plus bouger !
Alors je vais vous accompagner.
Sérieusement.
Vous ne pouvez même pas trouver un simple chariot, et me faites souffrir ici.
- Laissez-moi voir. - Pas la peine !
Un chariot ! Un chariot arrive !
Vous n'avez pas à exagérer autant.
Depuis toute petite, je n'ai jamais été assise sur un chariot aussi usé.
Ce chariot peut porter toute notre famille. Quel chariot usé ?
Il l'était à l'origine !
Moi, la princesse, ai toujours été portée par les autres depuis toute petite.
Je n'ai jamais été assise sur un tel chariot sale, usé et puant.
Princesse ?
Vos cheveux sont en désordre. Vous êtes couverte de saleté et vous puez.
En réalité, vous êtes une mendiante. Quelle princesse ? Vous devez être folle.
Vous ! Vous pouvez avoir confiance que je demanderai à l'empereur de vous couper la tête !
Hé ! Je suis désolé. Je suis désolé.
C'est pour vous. Partez.
Pouvez-vous arrêter de vous plaindre ?
Depuis toute petite jusqu'à maintenant, je n'ai jamais été assise dans un tel chariot usé.
Princesse, c'est désertique.
Veuillez faire avec, s'il vous plaît.
Faire avec.
Hé, je vais vous poser une question.
Pensez-vous qu'un chariot avec un cheval est plus classe qu'un chariot avec un âne ?
C'est évident.
Un chariot avec un cheval est tiré par un cheval.
Un chariot avec un âne est tiré par un âne.
Quelle différence y a-t-il ?
Ils sont tous tirés.
Il semble qu'il n'y a pas de différence.
Ah, il n'y a pas de différence.
Alors entre les deux,
pourquoi y a-t-il une différence de classe ?
Fermez vos yeux, comptez jusqu'à trois, je vais vous faire une surprise.
Vous pouvez faire de la magie ?
Fermez vos yeux et comptez jusqu'à trois.
1, 2, 3 !
Rien n'a changé ! Vous m'avez menti.
Ne pensez-vous pas que le paysage ici est beau ?
Je ne le pense pas !
Vous devez calmez votre cœur et vous détendre.
D'accord, d'accord, d'accord.
Je sais que vous essayez de me réconforter.
Mais ce chariot est si sale.
Vous ne devez le dire à personne. Vous m'entendez ?
Je vais trouver un autre chariot pour l'échanger, d'accord ?
C'est préférable.
Je suis comme une mendiante maintenant.
Tout ça est de la faute de frère Leng.
Quel frère Leng ?
En ce moment, c'est Chasseur qui vous accompagne.
Quand je rentrerai, je prendrai 100 bains !
C'est un faux !
Sœur Ji a disparu ! Elle était juste ici.
Séparons-nous pour la trouver.
En accompagnant un camarade sur un millier de miles, la séparation est inévitable.
Nous allons nous dire au revoir ici.
Puisque tu as déjà pris la décision de retourner à Jiang Hu,
ne nous oublie pas, tu es un bon frère.
Nous serons frères pour toujours.
S'il te plaît, accomplis ton devoir filial envers notre oncle
à ma place.
Ne t'inquiète pas.
Notre oncle ne te blâmera pas.
Mais une fois que tu seras parti,
il ne restera plus que trois des quatre députés infâmes.
Nous nous, les trois frères,
attendrons ton retour.
De la même manière,
tu dois être heureux.
Sois-en sûr.
Mlle Ru Yan, je déteste vraiment de devoir me séparer de vous.
La prochaine fois, quand vous reviendrez, souvenez-vous d'apporter votre enfant.
Li Mo.
Vous et Sang Froid,
devriez vous chérir l'un et l'autre.
Souvenez-vous de ne pas être comme Sans Cœur et moi.
Nous nous sommes languis de l'autre si longtemps.
De quoi parlez-vous ?
Rien.
Rien ?
Alors comment se fait-il que je viens juste de t'entendre dire mon nom ?
De quelle oreille as-tu entendu ?
Cette oreille.
Chérissez la personne devant vous.
Bien, nous partons.
Nous devons aussi retourner à la capitale pour faire notre rapport.
Faites attention.
Allons-y.
Madame Royale !
Le seigneur royal veut que je vous ramène.
Laisse ces pitoyables personnes partir.
Ne fais plus de mauvaises choses.
Quelle chose est appelée mauvaise ?
Je fais juste ce dont je suis responsable.
Si tu insistes obstinément à continuer
alors je vais me débarrasser d'un démon au nom du clan des Loups !
Si vous ne remettez pas l'épouse royale et le sceau impérial de jade,
alors aucun de vous ne sera capable de partir d'ici vivant !
Li Mo,
protège bien le sceau impérial de jade.
Je savais dès le début que vous essayeriez de jouer un jeu de diversion avec moi.
Obtenez le sceau impérial de jade et rapportez-le moi.
Oui !
Le seigneur royal ne me laissera pas partir.
Mlle Ru Yan, ne craignez rien.
- M. Sans Cœur est là. - Li Mo.
Vous souvenez-vous encore, à l'auberge,
ce que je vous ai dit ?
Si
je devais vraiment partir,
veuillez prendre soin de Sans Cœur pour moi.
Veillez sur lui pour moi.
Pourquoi dites-vous ça ?
Il a été très difficile pour vous d'être réunis.
Vous ne pouvez pas juste renoncer si facilement.
Ru Yan !
Mlle Ru Yan !
Ru Yan ! Que se passe-t-il ? Ru Yan !
Ru Yan !
Ru Yan.
Sans Cœur, j'ai peur cette fois.
Je dois vraiment partir.
Non !
Ru Yan, avec moi ici,
tu iras bien. Tu iras mieux.
Tu vas aller mieux.
Je ne regrette rien.
Tu ne dois pas voir de regrets non plus.
Nous avons eu quelques jours de bonheur.
Même si ce fut court,
mais je suis satisfaite pour ma vie entière.
Je l'ai dit avant,
nous devons aller à cet endroit d'utopie,
avec des collines verdoyantes et une eau limpide.
Tu m'as promis.
Tu m'as promis, non ?
Tu m'as promis !
Tout ceci n'est pas un problème.
Que j'ai pu être réuni avec toi, c'est suffisant.
Ru Yan !
Lâche-la !
Remettez le sceau impérial de jade !
Tu le souhaites !
Alors je vais la tuer !
Stop !
C'est inutile de me tuer. Je suis juste une servante.
Je ne vaux rien en échange contre le sceau impérial de jade ! Il ne se soucierait pas de moi !
Menteuse ! Ses yeux sont obnubilés par toi.
Sang Froid ! Utilisez le sceau impérial en échange de la femme dont vous vous souciez. Vous obtenez une bonne transaction !
Tu sais ce que tu es en train de faire en ce moment ?
Ce que je fais n'a rien à voir avec vous.
Je suis un député.
Je te tuerai dès que je te verrai.
Si vous m'empêchez de me venger,
je vous tuerai tous !
Bien, j'accepte.
- Non ! - Je vais l'échanger.
Non !
Le sceau impérial de jade peut être récupéré.
Mais il n'existe personne d'autre comme toi.
Non !
Remets-le !
Ru Yan !
Sans Cœur !
Fais attention !
Partons !
Li Mo !
Oncle Zhuge.
Princesse, comme va votre jambe ?
Ma jambe va beaucoup mieux après que le médecin royal l'a soignée.
Le médecin royal a dit que sa jambe prendrait deux semaines pour aller mieux.
Puisque ce n'est pas entièrement guéri,
je pense que vous devriez rentrer vous reposer au palais.
C'est vrai, vous devez écouter notre oncle.
Rentrez au palais et reposez-vous.
Je ne veux pas !
Je m'ennuie en restant au palais !
Je veux aller trouver frère Leng.
Oncle Zhuge, quand reviennent-ils ?
Princesse, sur le chemin pour venir ici,
combien de fois avez-vous demandé ceci ?
Laissez-moi vous dire, Messire Zhuge est plus anxieux que vous.
Messire, le commandant Leng est les autres sont rentrés.
- Frère Leng ! - Messire Zhuge. - Mon oncle.
Nous sommes de retour.
Vous êtes enfin tous rentrés.
Mon oncle, j'ai rapporté le sceau impérial de jade.
Bien.
Très bien.
Où sont les autres ?
Nous avons pris le sceau impérial de jade et nous sommes séparés en deux groupes.
Ji Yao Hua et moi sommes passé par la falaise Da Xing pour divertir l'ennemi.
Sang Froid et Sans Cœur ont pris le sceau impérial de jade et ont pris la route du Mont de l'Armée du Tigre pour rentrer.
Qui savait que An Shi Geng prévoirait une embuscade des deux côtés.
Après une bataille féroce, Sans Cœur est tombé de la falaise.
Ji Yao Hua a aussi disparu.
Et Li Mo ?
Pour protéger le sceau impérial de jade,
Li Mo est tombée de la falaise.
Elle est tombée de la falaise ?
Alors n'est-elle pas morte ?
Messire Zhuge.
La santé de Sœur Ji n'est pas bonne. Je suis très inquiète à son sujet.
J'espère que vous pouvez la sauver.
Je vais réunir des personnes le plus vite possible
pour aller les chercher tous les trois.
Merci Messire Zhuge.
- Vous pouvez disposer. - Oui.
Mon oncle !
J'ai...
J'ai une faveur à vous demander.
Qu'est-ce que c'est, dis-le.
Elle ?
La jeune Ling Yi Yi vous salue, Messire Zhuge.
Cette demoiselle est ?
Mon oncle, Yi Yi a une fois fait équipe avec Chasseur
et a secouru la princesse Zi Luo et Ji Yao Hua de la Secte des Cinq Plumes Empoisonnées.
Oncle Zhuge, elle n'est en aucune sorte une bonne personne !
Elle est la disciple de la Secte des Cinq Plumes Empoisonnées !
Son maître a voulu m'épouser !
Un crapaud voulant manger la viande d'un cygne !
Qu'est-ce que cela signifie ?
Messire Zhuge,
mon professeur est en effet une mauvaise personne.
Mais il est déjà mort maintenant.
À cause de lui, j'ai aussi appris à faire de mauvaises choses.
Maintenant, Main d'Acier m'a amenée ici,
il espère que je peux revenir dans le droit chemin.
Mon oncle, Yi Yi a vraiment changé.
Quand nous étions sur la falaise Da Xing, elle nous a aidés à nous battre contre l'ennemi.
Puisque tu es une bonne amie de Main d'Acier et que ton cœur est revenu sur le droit chemin,
nous, le Bureau des Députés Divins, nous t'invitons à rester.
Vous devez être fatigués après ce long voyage.
Allez vous reposer maintenant.
Oui, mon oncle.
Allons-y.
Laissez-moi vous ramener au palais.
Je ne veux pas. Je veux accompagner frère Leng.
Je vais vous escorter au palais.
Je veux accompagner frère Leng !
Frère Leng !
Une fois que ma jambe ira mieux je viendrai certainement vous voir. Frère Leng !
Sang Froid, il y a autre chose ?
Je veux aller trouver Li Mo et Sans Cœur.
Une fois que j'aurai rapporté le sceau impérial de jade au palais,
et mis à jour les plans perfides de An Shi Geng devant sa majesté,
- alors je ferai... - Je ne peux pas attendre plus longtemps !
Tous les trois ont disparu,
pour le bureau des députés divins, c'est en effet un échec.
Je peux comprendre tes sentiments actuels.
Mais si nous ne tolérons pas les petites choses, alors nous serons bouleversés par les grandes choses.
An Shi Geng va vouloir se venger de nous à tout moment.
Je veux que tu restes au bureau des députés divins juste au cas où.
Quant à la localisation des trois,
j'enverrai des personnes enquêter.
Tu dois te souvenir,
la paix dans le monde,
est la signification derrière l'existence du bureau des Députés Divins.
Er Ge (second frère) ! Il y a une personne là-bas !
Je vais jeter un œil.
Peut-être qu'il est tombé de la falaise.
Il respire encore. C'est étrange.
Tomber d'une telle hauteur et respirer encore ?
Il ressemble à une personne des Plaines Centrales.
Et si nous l'emmenions pour le soigner ?
Rapport au Seigneur Royal.
Mlle Ji a été installée.
Mais... elle est encore inconsciente après trois jours.
Basé sur la situation actuelle, il sera très difficile de la soigner complètement.
Même si elle ne peut pas aller mieux, elle ira tout même mieux.
Cette personne nous sera utile dans le futur.
Oui.
Seigneur Royal, le voyage pour Long Xi cette fois,
nous avons utilisé l'épouse royale An qui allait prié les dieux comme couverture,
afin de faire sortir le sceau impérial de jade. Mais ce fut une grande perte pour nos efforts.
Et cela a causé la perte de l'épouse royale An.
Ce fut un tel échec.
J'étais en train de penser,
qui était-ce
qui a brisé mon Art de Contrôler l'Esprit ?
Le seigneur royal parle de Chu Li Mo ?
Quelle sont ses antécédents ?
Je sais seulement
qu'elle est la servante personnel de Sang Froid.
Je ne pense pas qu'elle est une simple servante.
Vous voulez dire.
Dans ce monde, seul l'Art de la lecture de l'esprit peut briser l'Art de contrôler l'esprit.
La lecture de l'esprit et le contrôle de l'esprit, sont des arts qui engendrent et domptent l'autre.
Et les personnes qui connaissent l'art de la lecture de l'esprit,
il n'en existe qu'une dans ce monde.
Son nom est Bian Hong Yao.
Se pourrait-il que cette petite servante ait une sorte de relation avec Bian Hong Yao ?
À cette époque, Bian Hong Yao était la meilleure députée de la capitale.
Elle a résolu d'innombrables affaires et était extrêmement célèbre.
Elle était un personnage incroyablement bien connu.
Plus tard elle s'est retirée et s'est mariée à Hu Zhou.
Dès lors elle s'est retirée de Jiang Hu.
Seigneur Royal,
aussi longtemps que nous pouvons aller à Hu Zhou,
et enquêter sur la famille du mari de Bian Hong Yao,
nous trouverons naturellement la réponse.
Chun Tong, un cerveau comme le tien
est des plus intelligents.
Merci pour votre éloge, Seigneur Royal.
Il y a autre chose ?
Rien d'autre. Je vais partir immédiatement accomplir ma tâche.
Je ne comprends simplement pas.
Ne t'ai-je pas bien traitée ?
Tu as fini par me traiter comme ça ?
Ne voulais-je pas juste que tu deviennes Danse du Papillon ?
Cette petite requête,
tu t'es continuellement battue contre moi.
En te laissant apprendre à danser,
tu ne l'as pas fait correctement.
Je voulais que tu mémorises des poèmes, mais tu n'as pas pu t'en souvenir.
Je voulais que tu ailles à Long Xi juste pour faire une petite chose pour moi,
et tu m'as trahi.
Dis quelque chose.
Danse du Papillon.
À ce moment-là, An Shi Geng a finalement compris.
La Ru Yan devant lui, était déjà morte,
sans sentiments,
ni pensées,
ni âme.
L'actuelle Ru Yan est devenue Danse du Papillon aux yeux de An Shi Geng.
- La vraie Danse du Papillon. - Danse du Papillon.
Tu es rentrée.
Danse du Papillon.
Ne crains rien.
Aussi longtemps que je suis là,
tes mains
seront toujours chaudes.
Il est réveillé.
Frère, vous êtes enfin réveillé.
Monsieur, vous êtes assez chanceux.
Vous êtes tombé de la falaise et pourtant vous vous portez bien.
Par chance je portais la veste de soie de cigale.
Ne vous inquiétez pas.
Vous ressemblez à une personne des Plaines Centrales.
Je sais que les gens des Plaines Centrales ont une certaines étiquette.
Alors nous n'avons pas touché à votre corps.
Je porte les vêtements de Sang Froid.
Pas étonnant que l'un m'appelle frère,
et l'autre m'appelle monsieur.
Frère, comment avez-vous pu tomber de la falaise ?
C'est une longue histoire.
Merci pour m'avoir sauvée.
Quel genre d'endroit est-ce ?
Il s'agit de la Tribu Qing Ge.
Mon nom est Mi Xue.
Voici mon second frère royal, Mo Er Chi.
Quel est votre nom ?
Je suis Chu Li Mo.
M. Chu, vous venez juste de vous réveiller.
Mangez d'abord quelque chose et ensuite changez vos vêtements.
Mu Xue et moi reviendrons vous tenir compagnie plus tard.
Venez !
Apportez mes vêtement à frère Chu pour qu'il se change !
Oui !
Merci à tous les deux.
- Alors reposez-vous. - Allons-y.
Je peux le faire moi-même. Vous pouvez sortir.
Je me demande comment va M. Sans Cœur. Frère Leng...
Il doit être très inquiet à notre sujet en ce moment.
Que dois-je faire ? Je ne connais rien de cet endroit.
Je peux seulement traiter le faux comme le vrai désormais.
Ensuite je vais trouver un moyen de partir.
C'est roue à eau.
Les enfants ont l'habitude de jouer ici.
Et ceci !
La nuit vous pouvez aller là-bas pour regarder les étoiles.
Que pensez-vous de notre Tribu Qing Ge ?
Le paysage est sublime et l'atmosphère est calme et paisible.
- C'est juste un peu plus humble que votre dynastie Yuan. - Dynastie Yuan ? (Dynastie Mongole, juste avant la dynastie Ming)
La ville de Da Du doit être très belle.
La ville de Da Du ?
Oui ! C'est vraiment une personne de la dynastie Yuan !
Je pense que vous faites tous erreur.
Je ne viens pas de la dynastie Yuan.
Pas de la dynastie Yuan ?
Votre capitale n'est pas Da Du ?
Je viens de la dynastie Ming.
Notre capitale est Jīngchéng (= capitale).
Jīngchéng (capitale) ?
Selon les registre de la tribu Qing Ge, votre côté est la dynastie Yuan.
Et la capitale est Da Du.
Se pourrait-il que durant toutes ces années vous tous ne sachiez pas ce qu'il s'est passé en dehors ?
Nous ne savons pas.
Nos ancêtres, pour fuir la guerre,
au début de la dynastie Yuan, ils sont venus ici.
Ensuite, la tribu a toujours vécu ici.
Génération après génération, nous ne sommes jamais partis d'ici.
J'ai compris.
Voici ce que les livres ont enregistré, "Utopie" !
Utopie ?
Qu'est-ce que l'Utopie ?
L'endroit enregistré dans "Les archives de l'Utopie".
Vous n'en avez pas entendu parlé ?
Non.
Entre les dynasties Jin et Yuan, une personne du monde des Arts Martiaux vivait de la pêche.
Il marchait le long d'un ruisseau et négligeait la distance avec le bord de la route.
Soudainement, il est arrivé au Bosquet des Fleurs de Pêche. N'avez-vous pas entendu parler de cette histoire ?
Non.
Les personnes ici lisent rarement.
Alors... où se trouve Utopie ?
C'est ici ! L'endroit où vous vivez.
Le paysage est sublime. Les gens sont héroïque, reflétant l'esprit de l'endroit.
Frère Chu, dépêchez-vous de nous dire,
- quelle est la différence entre votre capitale et notre endroit ? - C'est vrai, dites-nous.
La différence est grande !
Les maisons de la capitale sont très hautes.
Les saules poussent dans les cours de chaque maison et le sol est recouverte de briques vertes.
L'endroit où je vis est appelé le Bureau des Députés Divins.
Les Quatre Députés Infâmes y vivent.
Quatre Députés Infâmes ?
M. Chu, que se passe-t-il ?
Rien. Les quatre députés infâmes sont spécialisés pour attraper les mauvaises personnes.
L'histoire à leur sujet prendrait plus de trois jours et deux nuit pour être racontée.
Ne vous hâtez pas, dites-le nous doucement.
Oui, s'il vous plaît, dites-nous ! Dites-nous.
Parlez-nous de l'endroit où vous vivez ?
Cette fois, An Shi Geng a été capable d'éviter la crise une nouvelle fois !
Cette personne a comploté et nui au tribunal royal,
et volé le sceau impérial de jade du pays !
Il montre entièrement son ambition de loup. C'est vraiment malheureux pour notre pays.
Nous manquons seulement
de bons témoins et de fortes preuves.
Alors nous avons manqué une bonne opportunité et avons laissé An Shi Geng avoir une chance de changer (de tactique).
J'ai entendu dire que le sceau impérial de jade a été trouvé.
Je suis très heureuse pour vous.
Que se passe-t-il ?
Sang Froid et les autres ont retrouvé le sceau impérial de jade et l'ont rapporté avec succès?
L'affaire du sceau impérial de jade n'est-elle pas résolue ?
Pourquoi soupirez-vous encore ?
Petite soeur roayle, assieds-toi d'abord.
Écoute, nous allons t'expliquer soigneusement.
Zheng Wo,
que s'est-il passé exactement ?
Sans Cœur, Li Mo et Ji Yao Hua,
ont joué de malchance lors de l'enquête de cette affaire.
Il a eu une embuscade des sous-fifres de An Shi Geng.
Au résultat, Sans Cœur et Li Mo sont tombés d'une falaise.
La localisation de Ji Yao Hua reste inconnue.
An Shi Geng encore !
De ce point de vue, la disparition du sceau impérial de jade doit être relié à lui !
La disparition du sceau impérial de jade,
a clairement été faite par An Shi Geng !
Alors dépêchons-nous d'en informer l'empereur,
c'est un crime qui vaut la mort !
Penses-tu que nous ne le voulons pas ?
Mais...
Si vous dites ça, alors vous avez déjà vu l'empereur ?
Hier, Sang Froid, Main d'Acier, Chasseur et moi
sommes allés ensemble rendre le sceau impérial de jade au bureau royal.
Nous avons aussi voulu rapporter en détail cette affaire à l'empereur.
Mais l'empereur a dit que le coupable avait déjà été capturé.
Il ne pouvait pas attendre de se précipiter pour voir la Concubine Impériale.
Frère Zhuge, attendez un instant.
Confrère An, que puis-je faire pour vous ?
Cet homme est l'instigateur derrière le vol du sceau impérial de jade.
Maintenant je le donne à votre bureau des députés divins pour traiter avec lui.
Nous travaillons tous avec l'empereur.
Vous n'avez pas à me remercier.
C'est Wen Ru Yu.
Il respire encore.
Alors il n'était pas encore mort.
Ça signifie que la personne qui a pratiqué la méthode de blocage profond des os
doit être An Shi Geng !
Attendez une minute.
Wen Ru Yu a été frappé par la méthode de blocage profond des os.
Nous avons tous été témoins qu'il s'est évaporé en cendres.
Comment peut-il être ici ?
An Shi Geng est compétent dans de nombreux arts.
Il utilise des tours pour en couvrir d'autres afin de vous duper.
Bien que Wen Ru Yu ait disparu devant vos yeux,
tout ça était une fausse image.
An Shi Geng, il
a juste monté un spectacle devant vous.
Même si nous ne savons pas
quelle est la véritable intention de An Shi Geng.
Mais peut-être que Wen Yu Ru le sait.
Réveillez-le.
J'ai un moyen de le réveiller.
Comment est-ce possible ?
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quittée ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'une vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫